Il Senso dell’Invisibile. Bisanzio, lo Spirito e il Linguaggio della Poesia

VERSO BISANZIO. LA POESIA E L’OCCIDENTE

Saggi scelti di A. Lakhani, P. Laude, P. Sherrard e C. Upton

Discendo Agitur (Anagogia: Contemplata aliis tradere) 2025, € 24

“Secondo Thomas Sterne Eliot, solo i poeti sono i giudici della poesia. […] Tuttavia così i poeti diventano una società irriconoscibile (una sorta di Chiesa Invisibile), e la loro critica reciproca procede all’interno di una cerchia chiusa, senza che nessun esterno possa accedervi in alcun modo.” Queste parole, pronunciate da Clive Staples Lewis in “È possibile una critica alla poesia?”, daA Preface to Paradise Lost (William Collins, 1942), sono da stimolo – per chi non è poeta – ad interessarsi a questa alta arte in maniera critica, ovvero nel desiderio di comprenderla nel suo intimo.

       I saggi scelti e tradotti in questa raccolta provengono da rappresentanti della tradizione religiosa cristiana e musulmana, e ci aiutano a prendere coscienza di una dimensione critica oggettiva. L’ampio saggio introduttivo di Ali Lakhani al tema della raccolta, fonda ontologicamente le basi della poesia nel mondo metafisico dello Spirito, illustrando come tale genere letterario tenda – attraverso l’uso del Logos, ovvero la Parola – a dire l’indicibile e quindi a mostrare anche l’invisibile a chi abbia ancora occhi per vedere e orecchie per udire.

Nello studio successivo, Patrick Laude si sofferma sulle modalità della poetica occidentale, ponendole anche confronto con alcuni esempi orientali. Nei due saggi centrali di Philip Sherrard vengono poi trattate due importanti figure della poesia europea del XX secolo: Anghelos Sikelianos e William Butler Yeats, personalità che, pur attraverso percorsi diversi, nelle loro liriche, tendevano alla medesima finalità unitiva. Charles Upton approfondisce le potenzialità espressive del poeta irlandese attraverso i suoi due poemi dedicati a Bisanzio. 

Lo scritto conclusivo di Patrick Laude coglie infine, con intuizioni notevoli, alcuni aspetti del mistero dell’Ispirazione, dell’Autoconoscenza e della Presenza spirituale, che il poeta è chiamato necessariamente a sperimentare in sé nel processo creativo, o meglio con-creativo.

INDICE

Prefazione (a cura di F. Ferraro)

Introduzione (E. Ciampi)

Metafisica dell’espressione poetica (A. Lakhani)

La poetica occidentale (P. Laude)

Anghelos Sikelianos e la sua Visione della Grecia (P. Sherrard)

W. B. Yeats e la ricerca della Tradizione (P. Sherrard)

La città di Bisanzio nella simbologia di William Butler Yeats (C. Upton)

Fondamenti e Norme della Poesia (P. Laude)

Indice analitico

Vai al sito della Ciampi Editore