Ascoltare con gli occhi: John Ruskin e la riconciliazione tra arti figurative e musica

18 Maggio 2026 Redazione

John Ruskin (1819-1900) fu uomo dotato di straordinaria sensibilità artistica: pittore, poeta, critico d’arte, fine saggista, sagace moralista, capace di elevare la propria esegesi a livelli non indifferenti di pensiero trascendente.

Questa pubblicazione – scritta a quattro mani da un traduttore anglista e un musicista (e proposta in una seconda edizione, riveduta e ampliata, all’interno della collana Contemplata aliis tradere, promossa dall’associazione romana Anagogia) – si presenta al lettore come un’accattivante, seppur sintetica, antologia commentata di brani tratti dalla vasta opera saggistica di John Ruskin. Del famoso intellettuale inglese del XIX secolo, al di là delle sue conclamate qualità di artista figurativo e di critico d’arte, vengono qui messe in evidenza le sue affinità con la musica, provando a coglierne i profondi afflati spirituali.

Questo libricino riesce ad avvicinare il musicofilo e al contempo l’amante dell’arte figurativa attraverso le traduzioni di passi che afferiscono alla sfera sonora e a quella visuale, il più delle volte uniti in un’unica visione del bello. E si capisce presto, fin dalle prime pagine del libro, che Ruskin non ha intenzione di risollevare la vexata questio sul primato tra l’arte delle immagini (specificamente spaziale) e quella dei suoni (specificamente temporale); altresì la sua più o meno velata finalità è quella di riconciliarli. Quale esperto cultore dell’arte figurativa, egli tende a farci comprendere la realtà musicale attraverso il caleidoscopio d’immagini fatte di linee, colori e spazi vuoti, proprio come la musica si avvale di note, pause, e indicazioni di tempo e di colore.

La redazione

INDICE

Prefazione

Introduzione

Musica d’immagini